Viejo sol, por favor | Please, Old Sun
-
He aquí una revisión de uno de los primeros poemas que intenté escribir en
español hace unos años. Hoy hace suficiente calor como para arreglarlo y
publica...
Monday, May 25, 2015
All the night flights to Europe
An array of contrails
overhead, like a child's
drawing of the sun. Here
where land and sea conmingle:
all the night flights to Europe.
Lately, because I have been reading them, I too have been trying to write some tankas, a 31-syllable form of Japanese "diary" or daily verse. Harryette Mullen, for example, in Urban Tumbleweed (2013), collects and reworks the contents of her "tanka diary," daily short poems, many built from observations made during walks in and around Los Angeles. Mullen invents her own three-line form of tanka, and here writes within the frame of what I would call "urban naturalism," an emerging genre, a space of metropolitan commonplaces readers tend to fall upon with rapture, recognizing just that sort of incident, or this view in Los Angeles, or a particular news item. Urban Tumbleweed seems an apt title, for the poems snag all sorts of detritus, and then pile up against odd walls, spaces you never thought to find them--and then also, at all of the usual fencerows and barriers--for example this one, all to familiar to so many African Americans:
"Visiting with us in Los Angeles, our friend
went out for a sunny walk, returned
with wrists bound, misapprehended by cops" (94).
Perhaps my favourite of Mullen's tankas is another visitor poem, but sweetly surprising, unbinding:
"My visitor from Nebraska buys
a sack of assorted seashells at a souvenir shop,
then scatters them along the beach" (22).
My own experiments with the genre have seemed far more leaden and fraught; like shot scattering, or an old bit of cotton cloth tearing suddenly in every direction, the words pull apart, leaving nothing. After weeks of trying I have just two or three poems, the one above, another half assembled, and this one, from early April:
Blue sea, bitter wind
snow foundering. New dog stands
in ditchwater, watches
chickadees pluck seeds
from our outstretched hands.
Who knew brevity could be so hard?
Wednesday, May 13, 2015
Tea steeped sunrise (inventing a flock of lunes)
Just before
dawn, rain. The peepers
stop singing.
Wan light seeps
through the window, shakes
me awake.
Cold air on
my toes. I toss logs
on the fire,
open blinds, set
water to boil. Tea
steeped sunrise,
loon calling.
How do they know how
soon the rain?
Notes: (inventing a flock of lunes)
Anyone who knows much about loons, the birds, as opposed to lunes, the poetic form (more on that in a moment), knows that loons rarely flock; they tend to appear as loners. Still, we have sometimes seen them gather on the open water off of Quoddy, out among the islands, as the seals do. And in the summer now and then, we hear them playing call and response with the coyotes on the hill. The lune, on the other hand, a poetic form also known as "American Haiku," can be multiplied and assembled in what poet Craig Santos Perez calls "flocks of lunes." He stretches his out sideways, as if in flight; my lunes, on the other hand, float, as if isolated on the water, rather more like loons. Here, in Nova Scotia, it is said that the loons' cries predict a change in weather: rain, or the end of rain.
Typically, lunes come in two forms. One, invented by the poet Robert Kelly, consists of a 13 syllable verse, divided into three lines thus: 5 syllables/ 3 syllables/ 5 syllables. The other form, invented by poet Jack Collum, is composed of 13 words, divided similarly into three lines: 3 words/ 5 words/ 3 words. While lying awake two nights ago, and thinking about Craig Santos Perez's flocks of lunes, (which work on the Kelly syllable system), I began to compose the poem above in my head. Perhaps because it was the middle of the night, I scrambled the organization of the syllables, and composed instead according to a schema that runs 3 syllables/ 5 syllables/ 3 syllables. When I realized my error, I tried out a number of revisions, but in the end, preferred the simplicity and spareness that my stripped down version of the lune gave me. Who says mistakes aren't generative? And why can't we invent novel forms of lunes? What is poetry for, if not such small, but sublime, pleasures?
Image note: The photograph is of the view from my front windows, overlooking West Quoddy Bay.
Monday, December 29, 2014
Against clarity (poem in praise of dirty windows)
Some bottles are not about the message, but a quality of light.
Late afternoon :: December :: a dusty window :: a small dark room :: the pleasures of the camera's lens.
On such a day, glass isn't what you see through, so much as what you see with: what throws the light back into your eyes.
Be grateful then for dirty windows, for golden light, for winter :: that horizon of the present through which we cannot see.
Notes
Why write in praise of dirty windows? Because we are approaching the end of the year; consequently, from every media source, we are subjected to an unbearable stream of reviews, resolutions and prognostications. Unlike reviews designed to help you learn from your mistakes, or real efforts to imagine another morrow, these lists of happenings and events to come are disingenuous, and anything but illuminating. They simply take up space, gagging the airwaves. Here's what I would prefer in these dark days: here and there, a spot of real light, something surprisingly lovely, one small thing, then another: never another list.
Sunday, December 14, 2014
How beautiful the half-obscured world (video)
Simple pleasures: to watch how the fog shifts and moves, the light rises and falls. I make a minestrone soup, do the laundry, make a pot of tea--with every gesture relishing the quiet, the calm air, the mirrored surface of the sea. A loon floats in the cove at the front of the house and dives in the shallows. Lines of current zigzag outward, carrying the tide out past the islands. Blue clouds, bluer hills--how beautiful the half-obscured world.
Labels:
fog,
light,
loon,
video,
video haiku,
visible poetry
Friday, December 12, 2014
Lost objects
Suppose, instead of finding yourself, you were to take as a goal to lose yourself, to wander, to immerse yourself, to get lost?
Losing things is easy; really getting lost in a familiar space, if you are not already, can be harder than it seems. Let me be clear: I don't mean you should set out to lose your place in the world--that's painfully, mournfully easy. All it takes is a slip in memory, an argument, a falling out of love, death. Although perhaps the line between these two sorts of loss isn't as stark as I would wish.
Here now, I've barely gotten started, and already I'm tangled up. Let me begin again, and unravel my theme as if we were going on a walk and the path was opening at our feet.
Long ago, I had a friend with whom I played this game: we set out, on foot or in her car, and wandered aimlessly, without a map. The point was to get lost if we could, to baffle ourselves, to have a hard time making out way back home to our apartments, our respective partners, our schoolwork.
We took lostness as a sort of holiday, or tried to. But getting truly lost in a small city you know well, bounded on one side by the water, with familiar hills rising in the distance--this is not so simple. Not to know the name of the road you traveled on, or where it led was one thing, but was that really being lost? Not to be able to pick your way back, to be stumped or puzzled, panicked even--that was something we never really experienced on our little voyages. Not then anyway.
Of course, we had each other and we had time--or rather, we took it, along with a longing for adventure in weeks seamed with obligations and deadlines. Every time we set out, we circled back, unwittingly, and were surprised to find ourselves on familiar streets.
Once we set out just after a rainstorm. The gutters were charged with water, each street a roaring stream. It was summer; the leaves drained water on our heads. Just before dusk we came across a trunk set out along the curb. We opened it. Inside: notebook and a small woman's garments. Handwriting in Chinese.
We kept the trunk. My friend's husband, who was ethical and meticulous in this way, tried to find the owner, but whoever had packed this trunk really was lost--to us anyway. After awhile, we scattered the trunk's contents. I do not know what happened to the notebooks, but I took and sometimes wore one of the garments, a long high-collared sleeveless red silk brocaded vest; it buttoned over my chest and fell all the way to my feet.
I left it later at a girlfriend's house in New York. We'd gotten into a bitter fight and I fled for Canada with most of my stuff, leaving just the cape folded on the shelf, as if I were a snake, shucking a past skin, a past life. Who knows, perhaps that's how the red vest came to me. It was, surely, an immigrant object.
Now, more than twenty years later, I have no idea where it is, or who has it, or where it's traveled, if anywhere. Perhaps it's in a landfill, its silk threads rotting, the red dye leaching, slowly entering the earth and groundwater.
Or perhaps someone else wears it, and dances in the night, hair wild, vest trailing behind her, as I did. My friend with whom I tried to get lost? I do not know where she is either.
Notes
The red silk window-covering was hung by Gary Markle.
Windows were photographed in Dartmouth, Nova Scotia, in December 2014.
Saturday, November 29, 2014
Post in praise of ice (did I just say that?) or an interval of time
![]() | |||
Ice forms among the bulrushes (West Quoddy, NS) |
I sit by the fire with the cat. She has taken up her odalisque pose on the bench beside me, both of us craving the warmth, letting it radiate into our bones. A high of zero degrees today; when Marike and I stepped into the light for a walk, it felt as if the north wind was squeezing my face, pinching my cheeks, thumping my forehead. It took several minutes to get used to it, to stop feeling as if I ought to turn around and huddle indoors. Underfoot, the crackle and shatter of puddles become brittle ice--all of the water of the last days' soakings transformed into glittering patterns in the ditches.
We finally remembered to shut the windows in the bedroom and the bath--I had to climb on the garage roof and then the oil tank and push while Marike ground the windows inward and locked them down; they are secured now for the winter. We dumped three buckets of ashes over the wall, and hung out and then brought in an icy load of laundry. In the interim, we walked around the headland, down to the water, then back again.
Today the chickadees were puffed up and greedy for seeds--one bird, the smallest one, sat repeatedly in my palm and crammed as many sunflower seeds as it could into its beak, perhaps four or five, before flying away to cache them in the trees. We startled a grouse or two, and one or two rabbits, their fawn colouring giving way to snow now--just this week white patches have begun to spread across their noses and up the backs of their legs.
Once I was out in the sun, despite the cold, I didn't want to come in. It was high tide when we set out, the beach underwater, so we picked our way along mossy deer paths in the forest to get from one cove to the next. Once in the lee of the wind, we stopped to sit with the sun on our faces, eyes closed, listening to the suck and drift of the water, to the almost silent fanning of the weeds at our feet.
Just here, like this, I said to Marike, and you can imagine that life on earth is truly good.
Sunday, November 2, 2014
Running out into the rain: Remembering Bill Readings (1960-1994)
It has been twenty years since my friend Bill Readings died in an iced-up airplane that plummeted to earth in an Indiana soybean field. Twenty years since a phone call that Halloween night cancelled dinner plans, and turned our Montreal party into mourning. Twenty years since the world changed.
Twenty years is a lifetime, and no time at all. Enormous sorrow, but also every subsequent gift seems to flow from that catastrophic event; the finality of it has figured, one way or another in most of the major moves of my adult life, from the onset of an acute depression, to quitting my job, and an eventual recovery by and on the sea. I can trace back to that accident the fact that I've built an unusual but deeply rooted and sustaining family life, here, at the edge of my adopted country. I do not know if I would be a storyteller now, one who makes things with others, if that event had not interrupted the narrowing focus of my academic life and career, and derailed them. Now my life is filled with teaching, sure, but also with shared days and nights, fresh air, clouds or stars, frogs and owls, cats, dogs, poems, photographs, sailboats, sketches, videos, voyages, berry crisps, time to love, time to breathe, and walks with chickadees, who flutter by to feed from our hands.
Bill, I do not know if I would have had the courage to make those changes without the fact of your death before me, the stupidity of it, in a plane that had already been designated a "grave," on the return leg of an international academic commute, when what is routine turns suddenly deadly, and no fragment of you is ever recovered. How peculiar still to be thus suspended: we prepare for a meal to which you never arrive.
At first we waited. We thought you'd change your mind, come back from the dead. We thought we'd sit in your kitchen again while you pulled espressos and steamed milk from that machine that made you so proud, a salvaged restaurant-grade cappuccino machine you'd had plumbed in beside your kitchen sink. We thought we'd gather around your big glass table again, and drink and argue and eat exquisite meals (risotto with black truffles, seared squid, perfect greens), listen to tango, talk about politics and soccer, you with your slow deliberate French--your third or fourth language--carving enough room for all of us, no matter what or how we spoke. We thought we'd hear your reliable advice again, your homespun scholarly wisdom: the best way to pull down a grant, plan a trip, bend back the pages of a book so that it looked as if you'd read it. You were expert at the rhetorics of the university, but you never let them master your zest for living. Until you died.
I remember one late meal on a cool fall night. Your house was full of visiting artists and scholars. One from Japan, two from Brazil, a friend from Switzerland, where you'd once taught, a scattering of friends from Montreal. I'd helped you cook dinner. You were telling stories about the first time you'd come to North America, on an open ticket that let you fly around the world. For a moment you were sober: I've taken so many flights in my life, you said, that sometimes I wonder if I've flown my number.
We all shouted you down: no, don't be silly! You're joking, right?
Two weeks later you were dead. And your comment haunted all of us who were there.
Would you have gone anyway if you had known how it would end? I know you hadn't planned to die; you'd come to see me just before you left. I'm sorry I can't stay longer, you'd said, but I'll be back next week. You were worried about your recent weight gain; we'd made a date to repot some houseplants, and to talk about something serious, but what that was I no longer remember. How to survive the pressures of a long-distance relationship? Perhaps. Both of us had partners in the US and insanely large phone bills; we knew and shared those vicissitudes, the miscommunications and the loneliness of long-distance loves.
I remember one of the last nights I saw you. As I prepared to go and you hugged me goodbye, you clung to me, tearing, as if I were a life raft.
But that's what you had been--and continue to be in some respects--for me: the one who saved me from drowning, even as the storm of year death nearly sank me. Surviving that and the storms that have followed it have taught me what I know about strength and weakness, sadness and joy, living while and as you can.
Sometimes I still think I see you, tall form striding down a damp autumn street in your lemon yellow raincoat. You emerge from the crowd then slip back into it: ghost, old friend, guardian angel. Choose how you want to live, I hear you say; don't simply withstand. Reach out if you're unhappy; do something. Raincoats are so you'll run out into the rain.
I still miss you Bill; I always will. But now I'm putting on my coat and going out into the rain.
Notes
The first two pictures are copies of photos taken in 1994--of Bill's last birthday party, on a ski holiday with his wife, Diane Elam, and friends Annie and Carolyn, as well as me and my partner then, Kristin Bergen.
The last photo is from a collage of images of an early snowstorm in La Fontaine Park, which was near my house in Montreal.
Subscribe to:
Posts (Atom)